在現(xiàn)在的翻譯行業(yè)與翻譯公司進(jìn)行合作的機(jī)會(huì)非常多，翻譯公司的合作無(wú)非就是口譯或者是筆譯，一些輔助翻譯業(yè)務(wù)也不能忽視，筆譯、材料的校對(duì)、譯稿的錄入、電子排版、翻譯培訓(xùn)以及印刷業(yè)務(wù)、光盤(pán)刻錄、翻譯市場(chǎng)信息共享、公關(guān)策略的制定以及公關(guān)手段的互相支援等。翻譯公司合作的類(lèi)型有哪些？

契約性翻譯公司合作

契約型的是指通過(guò)事先達(dá)成長(zhǎng)期合作的協(xié)議，在各自的翻譯市場(chǎng)上能夠彼此獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的，但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)的市場(chǎng)戰(zhàn)略的需要上又互守盟約，彼此負(fù)責(zé)的，同一口徑對(duì)外宣傳，在市場(chǎng)信息、公關(guān)手段上共同分享的，互相支援的，甚至是定期舉辦高層交流會(huì)，優(yōu)先轉(zhuǎn)讓各自剩余的翻譯工作，以契約價(jià)格為彼此提供及時(shí)、優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。像這類(lèi)合作比較規(guī)范的，又具有長(zhǎng)期性、盟友性、親和性等特點(diǎn)。從形式上看這類(lèi)合作比較理性的，也是具有市場(chǎng)聯(lián)盟的味道。

松散型翻譯公司合作

所謂松散型的是指翻譯公司之間，為某一服務(wù)目的通過(guò)臨時(shí)協(xié)商，達(dá)成一致的，以共同完成某一任務(wù)為目標(biāo)。從形式上看這類(lèi)合作為一次性的合作，預(yù)定的一次合作完成，即宣告彼此契約結(jié)束。

松散契約性翻譯公司合作

看到標(biāo)題就知道是松散型合作以及契約性合作的糅合。與契約型的區(qū)別是不具有市場(chǎng)戰(zhàn)略的意義，在信息分享等資源方面是不具有互補(bǔ)性的。這種類(lèi)型簽訂契約的意義僅僅在于書(shū)面上約束某一次合作項(xiàng)目的責(zé)任和義務(wù)。

翻譯公司合作的其他類(lèi)型

比如控股型、母子型等。這類(lèi)形式將隨著企業(yè)間的重組和兼并以及未來(lái)翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的日益激烈，所以變得不可避免，為了共同生存和發(fā)展，這些形式將會(huì)在未來(lái)的翻譯市場(chǎng)中逐漸呈現(xiàn)。