国产熟睡乱子伦视频网站_久久99热这里只有精品_丰满少妇一级毛片试看一分钟_亚洲色一色噜一噜噜噜

上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 上海日語口譯翻譯需要哪些技巧
上海日語口譯翻譯需要哪些技巧
http://www.salvatorreyazzieart.com 2014-04-14 16:19 上海翻譯公司
 　上海日語口譯翻譯需要哪些基本功做任何一種工作，從事任何一個職業(yè)，都必須具備一定的基本條件，或稱基本功?；竟σ话惆ㄈ齻€方面：
　　(1)態(tài)度基本功
　　這要解決三個問題，即方向問題(明確翻譯工作的目的是什么，究竟為誰服務)、動力問題(方向明確、目的清楚還不夠，還必須勤奮努力、刻苦鉆研，方能做好工作)和態(tài)度問題(有了方向和干勁，還要有科學的態(tài)度、嚴謹的譯風和善于學習、不懈追求的精神，才能不斷進步和攀登高峰)。
　　(2) 外語基本功
　　從事翻譯工作，不言自明要具備外語基本功。這里僅強調兩點：
　　第一，外語基本功不扎實，翻譯時必定會困難重重，事倍功半。在一些譯者中流傳著這樣的想法和說法：搞翻譯只要漢語好就行。言外之意是，外語差一點無所謂，反正可以查詞典。這是對翻譯工作無知或所知甚少的反映。
　　第二，外語基本功包括詞匯量、語法修養(yǎng)、閱讀能力和分析理解能力等。譯者掌握詞匯量越豐富，一個詞的詞義掌握得越全面，一個詞的搭配和用法掌握得越多，翻譯起來當然會越快越好。
　　(3) 漢語基本功
　　誰都清楚漢語在翻譯工作中的重要性。這無須累述。但要指出的是：我們的漢語基本功往往不夠，有時甚至還不如外語。
相關新聞信息

更多>>翻譯組合