中外交流已經(jīng)越來(lái)越頻繁，同傳翻譯也在這些交流中起到非常重要的作用，進(jìn)行同傳翻譯的同時(shí)對(duì)同傳翻譯的設(shè)備也有一定的要求，所以對(duì)于同傳翻譯的設(shè)備知識(shí)也必須十分了解。

1.設(shè)備構(gòu)成

在一般情況下，一套完整的同傳翻譯設(shè)備都是由中央控制器、譯員機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)和紅外發(fā)射板以及用于收發(fā)單元的同傳耳機(jī)等儀器來(lái)組成的。在進(jìn)行同傳翻譯時(shí)每個(gè)語(yǔ)種的翻譯人員大約有三個(gè)人左右，全部都到一個(gè)隔音效果特別好的小屋內(nèi)來(lái)進(jìn)行翻譯工作，并且要及時(shí)的把翻譯出來(lái)的句子傳播出去。

2.設(shè)備種類

在一般情況下，同傳翻譯設(shè)備共有兩種類型，分別是有線設(shè)備和無(wú)線設(shè)備。這些有線設(shè)備由于是受到條件的限制，不好拆裝移動(dòng)，所以一般都不會(huì)租賃出去的，只是固定在一些大型的會(huì)議室中。而無(wú)線設(shè)備根據(jù)信號(hào)傳播的方式又可以分為布線型和紅線型，紅線型設(shè)備由于其抗干擾性的效果是比較好的，所以較多的應(yīng)用在各種場(chǎng)合中。

3.所起作用

同傳翻譯設(shè)備作為同傳工作人員的設(shè)備，為一些國(guó)際性會(huì)議的正常召開(kāi)以及國(guó)際談判的正常談判也做了不小的貢獻(xiàn)。特別是近幾年國(guó)際合作交流的逐漸增多，也使得同傳翻譯設(shè)備的作用更是不可取代。可以說(shuō)同傳設(shè)備促進(jìn)了國(guó)際間的交流與合作。