在進(jìn)行各種各樣的英語考試的時(shí)候，大部分人都會被翻譯給困住，很多人練習(xí)翻譯題的時(shí)候都只用看的形式，其實(shí)這樣是很不利的，光看而不是實(shí)際寫出來，很難找到自己的問題在哪里，所以如何順利通過考研英語看看上海翻譯的方法吧！

翻譯是一定要落實(shí)到筆頭的，只有寫出來才能真正的找到自己翻錯(cuò)的原因，而且只“看”翻譯會給學(xué)生造成虛假的印象，很多人都感覺自己能翻譯出來，但是實(shí)際上如果落實(shí)到筆頭的話就會發(fā)現(xiàn)很多語句并不通順，要想讓自己進(jìn)步就不要怕費(fèi)時(shí)間。

上海翻譯建議實(shí)行四部翻譯法，來幫助你快速提高翻譯。第一步，在不借助任何詞典的情況下再根據(jù)自己的理解去翻譯一遍;第二步就是對自己的第一遍的譯文再進(jìn)行修改，從詞語的搭配再到句子的通順、邏輯方面都要進(jìn)行修改。第三步要查出生詞，并且再根據(jù)自己對翻譯新的理解寫出一遍翻譯并且還要進(jìn)行潤色。最后一步就是對照答案了，找出自己的譯文與標(biāo)準(zhǔn)答案之間的區(qū)別，并且要寫出為何譯文要這樣翻譯才更好，這樣翻譯有什么優(yōu)點(diǎn)，而自己的譯文又差在哪里，以后需要注意什么。只有通過一步步的不斷去修改，才能在這個(gè)漸進(jìn)的過程中得到進(jìn)步。