上海翻譯公司的發(fā)展越來(lái)越好，中外合作越來(lái)越頻繁，讓上海翻譯公司也是忙了起來(lái)，上海翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。

上海翻譯公司發(fā)展方向是怎樣的呢？翻譯市場(chǎng)隨著中國(guó)進(jìn)入世貿(mào)組織而且獲得了快速的發(fā)展，越來(lái)越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來(lái)。原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)也已經(jīng)日益被專(zhuān)業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求。 　　

然而為數(shù)眾多的翻譯公司和各類(lèi)的翻譯社也是對(duì)整個(gè)翻譯行業(yè)提出了一個(gè)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。由于部分的翻譯公司仍然還停留在很古老的"家庭式作坊"和"代理商"階段，并沒(méi)有足夠的實(shí)力對(duì)翻譯質(zhì)量來(lái)進(jìn)行審核與控制，從而也使得客戶(hù)的稿件無(wú)法得到質(zhì)量方面的保證。可也正是由于這些眾多的游擊隊(duì)式翻譯商的存在，讓整個(gè)的翻譯市場(chǎng)價(jià)格在不斷的下滑。價(jià)格正是他們最大的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)檫@些翻譯公司是沒(méi)有后期審核和控制所需的費(fèi)用，也不對(duì)譯員進(jìn)行跟蹤和考核。這些行為也導(dǎo)致部分正軌的翻譯公司也在質(zhì)量控制流程和譯員水準(zhǔn)上大打折扣。雖然價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)使得上海翻譯公司客戶(hù)在費(fèi)用上受益，可最終卻為客戶(hù)和整個(gè)翻譯行業(yè)帶來(lái)了不可估量的損失。