上海翻譯是服務(wù)行業(yè)，雖然說是翻譯，但是涉及到的行業(yè)知識卻是非常的多，上海翻譯一直都與其他產(chǎn)業(yè)有著緊密的關(guān)系，當(dāng)然最先接觸的就是語言方面了，語言不過關(guān)也就稱不上是翻譯。

上海翻譯與語言產(chǎn)業(yè)

與其說翻譯產(chǎn)業(yè)是文化產(chǎn)業(yè)或信息產(chǎn)業(yè)的分支，不如說是語言產(chǎn)業(yè)的組成部分。語言研究應(yīng)該站在語言與思維的高度，翻譯活動是語言文字組成的一部分，語言文字是思維的一種工具，深刻地認(rèn)識語言文字的重要性，充分利用語言文字研究的最新成果，把外語研究與母語研究進(jìn)行相結(jié)合，把對語言的研究與生產(chǎn)實(shí)踐相結(jié)合，真正推動中華文化的“全球化”。

上海翻譯產(chǎn)業(yè)與信息產(chǎn)業(yè)

計算機(jī)、現(xiàn)代通訊、互聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字推廣的技術(shù)使信息活動注入了新技術(shù)革命的活力，徹底地改變了傳統(tǒng)信息活動的傳播方式、處理方法和儲存模式。在全球化內(nèi)推動下，信息內(nèi)容是呈幾何級數(shù)在增長。翻譯是信息內(nèi)容得以在全球迅速傳播的必要條件。信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展同時也是促進(jìn)了翻譯作業(yè)模式的轉(zhuǎn)變，也對翻譯工作提出了更高的一些要求，如工作量更大、時間更短、范圍更廣等。