商務(wù)口譯在選擇翻譯稿件的時候校對工作是非常重要的，做好翻譯校對工作也非常有講究，通常翻譯完的稿件一定要自己校對3遍。千萬不能直接地交稿子不作校對。
很多經(jīng)驗豐富的譯員在每次校對的時候都會發(fā)現(xiàn)一些問題，更何況新譯員做翻譯工作了，更需要多校對幾次保證翻譯的準確性。在校對過程中經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)有的是少譯，有的是錯過了一行，有的是數(shù)字弄錯了，有的是單詞拼寫錯了，有的則標點用錯了，有的甚至是中文字書寫錯誤。這里商務(wù)口譯教你一個很好用的方法，就是word文檔中的所有的畫紅線和綠線的文字一般都是有問題的，紅線是單詞拼寫錯誤的，綠線則是語法錯誤的，一般90%以上都是需要改正的，反正看到紅線綠線你就一定要仔細的查。這些小錯誤有可能斷送你與一家翻譯公司的未來。
一旦你給翻譯公司的印象是不負責(zé)任不認真的，沒有敬業(yè)精神，那么商務(wù)口譯就會永遠的剔出你，再也沒有機會合作了，所以每一次機會都一定要珍惜，否則就不能與翻譯公司建立一個長期合作的關(guān)系。翻譯公司是非常想與某個翻譯個人建立一個長期合作的關(guān)系的，一旦確定你是翻譯的不錯的，那么稿子就會源源不斷的交給你來做的。好的翻譯公司也不是很容易就碰到的哦。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.salvatorreyazzieart.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息