翻譯公司在不斷發(fā)展前進(jìn)，翻譯服務(wù)只有不斷前進(jìn)才能滿足客戶的需要，翻譯服務(wù)都在如何前進(jìn)呢？

語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)的競(jìng)爭(zhēng)加劇。云存儲(chǔ)的技術(shù)、海量語(yǔ)料技術(shù)、基于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的CAT等技術(shù)的發(fā)展將加劇國(guó)際大公司之間的平臺(tái)爭(zhēng)奪戰(zhàn)。在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)將會(huì)有更多并購(gòu)的發(fā)生。平臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果將會(huì)導(dǎo)致國(guó)際上和國(guó)內(nèi)將發(fā)生了很多的整合和并購(gòu)，這也促進(jìn)行業(yè)的橫向和垂直整合。

機(jī)器翻譯的技術(shù)也將有大的發(fā)展。近年來(lái)機(jī)器翻譯技術(shù)有了很多新的突破，越來(lái)越多的機(jī)器翻譯平臺(tái)上線，在實(shí)際的語(yǔ)言服務(wù)實(shí)踐中機(jī)器翻譯有了很多成功的案例。機(jī)器翻譯必將會(huì)影響到語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)，將會(huì)給人工翻譯帶來(lái)實(shí)際性的威脅。在另一方面機(jī)器翻譯則是以其人工翻譯難以比擬的速度將提高人類(lèi)對(duì)于海量信息的處理的能力，彌補(bǔ)人工翻譯在速度和成本方面的不足。

新服務(wù)平臺(tái)的出現(xiàn)也就必然意味著流程的創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化的生產(chǎn)服務(wù)的流程。自動(dòng)化的流程會(huì)涉及與客戶的溝通、項(xiàng)目管理、機(jī)器翻譯、翻譯記憶、質(zhì)量管理、資源管理等語(yǔ)言服務(wù)的各個(gè)方面。語(yǔ)言服務(wù)采購(gòu)流程的集中化、自動(dòng)化，大型的客戶采購(gòu)翻譯和本地化服務(wù)時(shí)更喜歡那些有著采用自動(dòng)化流程的服務(wù)供應(yīng)商。