人們從筆譯往商務(wù)口譯的方向轉(zhuǎn)，這也進(jìn)一步擴(kuò)大了翻譯的范圍，翻譯不再局限于筆譯，口譯的實(shí)行對(duì)商務(wù)提供了很大的幫助，人們與國(guó)際貿(mào)易的交流越來(lái)越頻繁，也帶動(dòng)了我們經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

中國(guó)與外國(guó)的貿(mào)易量不斷增加，翻譯的工作在進(jìn)出口貿(mào)易、技術(shù)設(shè)備的引進(jìn)、貿(mào)易團(tuán)體的互訪、國(guó)際經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易組織的各種活動(dòng)中起了非常重要的作用。而另一方面圍繞國(guó)際商務(wù)所做的對(duì)外宣傳，把我國(guó)及我國(guó)的公司、企業(yè)及其生產(chǎn)的產(chǎn)品在國(guó)外的形象樹立起來(lái)了。改革開放迄今，我國(guó)在國(guó)際上的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易地位就如同政治地位一樣不斷在提高，甚至可以說(shuō)我國(guó)已經(jīng)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)中起著舉足輕重的作用。我國(guó)之所以能有今天的喜人的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易形勢(shì)，其中國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯（還有其他語(yǔ)種的翻譯）功不可沒(méi)。

一般來(lái)說(shuō)，商務(wù)口譯的現(xiàn)狀翻譯的人員主要有：

1.公司、企業(yè)的專職的翻譯員工；

2.公司、企業(yè)的員工兼職翻譯；

3.翻譯公司翻譯人員（來(lái)自各行各業(yè)）；

4.業(yè)余翻譯人員（水平參差不齊）；

5.大學(xué)教師、研究生、大學(xué)生等。