社會(huì)上需要用到商務(wù)口譯的地方越來越多，經(jīng)濟(jì)繁榮讓我們的生活越來越好，人們對(duì)翻譯的需求量越來越大，對(duì)于商務(wù)口譯人員的培訓(xùn)是怎樣的呢？
社會(huì)對(duì)翻譯的需求很旺盛，雖然這樣，但是社會(huì)對(duì)什么是合格的翻譯又知之甚少。這種現(xiàn)象在對(duì)商務(wù)口譯的認(rèn)識(shí)和使用上尤為突出。
很多人對(duì)什么是口譯，口譯有哪些分類，口譯員究竟是怎樣工作的等等這些都不是很了解。有的人甚至還把能說幾句外語等同于口譯來看待。這種理解也或多或少導(dǎo)致了商務(wù)口譯培訓(xùn)的魚龍混雜、良莠不齊。
說到口譯人們的認(rèn)識(shí)是各種各樣的。有一種定義是很寬泛的，但也不怎么準(zhǔn)確：凡是通過一種語言聽到或看到的信息用另一種語言說出的就是口譯。這就好比說凡是看病的都稱作醫(yī)生。
當(dāng)然這對(duì)一般人來說并不會(huì)產(chǎn)生太大的歧義。但是當(dāng)人們需要一種特定領(lǐng)域內(nèi)的商務(wù)口譯服務(wù)時(shí)，這種定義更為貼切的應(yīng)是說法，就會(huì)因?yàn)樗闹赶虿幻鞔_而造成對(duì)口譯的誤解。更有甚者，有些人會(huì)利用這種人們對(duì)口譯的模糊理解，大行其以營(yíng)利為目的的所謂口譯培訓(xùn)班。這些都會(huì)對(duì)商務(wù)口譯發(fā)展造成不良影響。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.salvatorreyazzieart.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息