在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)非常發(fā)達(dá)的年代，網(wǎng)絡(luò)對商務(wù)口譯也提供了很多的幫助，雖然不能完全依賴網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行翻譯工作，但是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的確為翻譯提供了很多便捷，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的翻譯如何做好？

學(xué)會(huì)充分利用電腦和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，使用翻譯軟件開拓機(jī)器的翻譯和網(wǎng)絡(luò)翻譯項(xiàng)目，提高翻譯的質(zhì)量和速度。

雖然現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)翻譯很不錯(cuò)，但是人工翻譯還是主流，至多翻譯人員利用電腦對譯文打字、排版、傳輸。要提高效率只有增強(qiáng)譯員的勞動(dòng)強(qiáng)度和擴(kuò)大規(guī)模，但是質(zhì)量和速度還數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到要求，而且人工成本和管理成本都是比較高的，經(jīng)濟(jì)效益也是明顯不高。而機(jī)器翻譯技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應(yīng)用則可以建立高效、高質(zhì)的規(guī)范化翻譯業(yè)務(wù)管理模式。顯然運(yùn)用翻譯軟件，開拓機(jī)器翻譯和網(wǎng)絡(luò)翻譯業(yè)務(wù)，在加強(qiáng)審校力量的前提下，不僅是能夠達(dá)到高質(zhì)、高效、高速，而且勢必節(jié)省大量人工成本和管理成本，從而提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益。

商務(wù)口譯加強(qiáng)與國內(nèi)外翻譯機(jī)構(gòu)和企業(yè)的聯(lián)系和協(xié)作，擴(kuò)寬翻譯信息的領(lǐng)域，充分利用好各類資源，成為能與國際接軌的現(xiàn)代翻譯企業(yè)。

網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下建立信息溝通和交流體系，構(gòu)筑行業(yè)網(wǎng)絡(luò)，加強(qiáng)行業(yè)內(nèi)部的聯(lián)合和合作十分必要，同時(shí)通過網(wǎng)絡(luò)與國際上同行業(yè)和國外用戶進(jìn)行交流信息，建立密切的聯(lián)系和相互的合作，擴(kuò)大翻譯業(yè)務(wù)以適應(yīng)入世后的市場新形勢。