在現(xiàn)在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的年代，網(wǎng)絡(luò)給我們帶來了很多的方便，同時(shí)也為翻譯服務(wù)帶來了方便，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下的翻譯服務(wù)有怎樣的體現(xiàn)呢？看看網(wǎng)絡(luò)為上海翻譯公司提供了哪些方便吧！

不少翻譯公司會(huì)利用互聯(lián)網(wǎng)來制作網(wǎng)頁，這樣以加強(qiáng)對外宣傳力度。但是由于網(wǎng)頁制作水平不高，投放網(wǎng)絡(luò)的定位不當(dāng)，又是不能頻繁更新內(nèi)容等因素，客戶登陸翻譯網(wǎng)站的數(shù)量也并不多見，利用互聯(lián)網(wǎng)來搞翻譯的做法還沒有形成氣候，沒有取得預(yù)想的效果，造成投入與成效不成正比的一種局面。

上海翻譯公司網(wǎng)絡(luò)翻譯服務(wù)的體現(xiàn)，電子文本在通信過程中，特別是對國外發(fā)送接收方面可能會(huì)出現(xiàn)由于電腦系統(tǒng)的互換性問題而導(dǎo)致字符錯(cuò)碼的現(xiàn)象發(fā)生，這也存在著影響翻譯核心質(zhì)量的潛在的“空洞”，而且目前還沒有找到有效的監(jiān)控程序。另外國內(nèi)以及國際間的網(wǎng)絡(luò)翻譯結(jié)算系統(tǒng)還沒有完善，客戶付款的誠信程度與時(shí)代發(fā)展仍然存在明顯差距。

上海翻譯公司翻譯人員的資質(zhì)水平無法把關(guān)。相當(dāng)多的中小企業(yè)對翻譯準(zhǔn)確的重要性認(rèn)識(shí)還不足，只重視價(jià)格收費(fèi)的對比。甚至某些零散客戶更是認(rèn)為翻譯質(zhì)量水平無關(guān)緊要，從而對翻譯的準(zhǔn)確性也就置之不理。這些現(xiàn)存的社會(huì)現(xiàn)象在無形中給一些“盲流”翻譯市場開拓了生存空間。