在現(xiàn)在的這樣的社會(huì)上商務(wù)口譯已經(jīng)成為很多公司的必需品，商務(wù)口譯做的好不好直接影響著公司的聲譽(yù)和專業(yè)性。翻譯事業(yè)讓中國(guó)對(duì)外交流的發(fā)展越來(lái)越密切，讓中國(guó)和國(guó)外的交流變得越來(lái)越密切。翻譯是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換也更是文化的交流。商務(wù)口譯本來(lái)是小眾的職業(yè)，但是隨著對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展以及全球化的火熱進(jìn)行，買方市場(chǎng)是越來(lái)越供不應(yīng)求，這也促進(jìn)了翻譯朝著一個(gè)好的方向去不斷的發(fā)展，也讓翻譯行業(yè)越來(lái)越規(guī)范化。

現(xiàn)如今中國(guó)目前的翻譯市場(chǎng)，雖然已經(jīng)擁有了一定的規(guī)范性，但是實(shí)際上總體上仍然是處于一種比較令人尷尬的狀態(tài)的，但是相比較之前完全不規(guī)范的翻譯市場(chǎng)來(lái)說(shuō)的話,現(xiàn)在的商務(wù)口譯正在朝著一個(gè)好的方向去發(fā)展。

很多人覺(jué)得現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上有很多免費(fèi)的網(wǎng)站是可以進(jìn)行翻譯的，那么在未來(lái)是不是機(jī)器翻譯就要取代人工翻譯了呢？商務(wù)口譯是不是就要面臨倒閉的現(xiàn)象呢？再加上現(xiàn)在學(xué)習(xí)翻譯學(xué)、語(yǔ)言學(xué)的人也是越來(lái)越多，市場(chǎng)是否會(huì)趨于飽和的狀態(tài)呢?

其實(shí)不然，就算是未來(lái)的網(wǎng)絡(luò)翻譯多么的猖獗，但是他也絕不會(huì)超越人工翻譯的，機(jī)器與人的區(qū)別就是機(jī)器永遠(yuǎn)沒(méi)有人的大腦靈活，機(jī)器的翻譯也是人編寫(xiě)出來(lái)的，所以再怎么翻譯，翻譯出來(lái)的內(nèi)容也都是很死板的，沒(méi)有人工翻譯的那么靈活。