我們都知道現(xiàn)在的在線翻譯功能被人們使用的頻率非常高，這也讓很多的上海英語口譯公司陷入了僵局，因?yàn)槿藗兌歼x擇使用在線翻譯，很少人愿意選擇翻譯公司了，要怎樣實(shí)現(xiàn)上海英語口譯的可持續(xù)發(fā)展?

傳統(tǒng)翻譯僵硬化和在線翻譯靈活化的博弈。這件事情的根本問題就是涉及到用戶體驗(yàn)。傳統(tǒng)翻譯是耗時(shí)耗力、成本高昂，普通在線翻譯則凸顯不出專業(yè)性需求，機(jī)器翻譯質(zhì)量也是讓人不忍直視，種種問題使得翻譯市場在原地踏步，一直無法形成良性發(fā)展。而另一方面用戶因其不具備專業(yè)的語言水準(zhǔn)是無法真正判別翻譯水平是怎樣的，而翻譯平臺(tái)多數(shù)都是不具備專業(yè)的行業(yè)認(rèn)知，無法把控其高端的翻譯質(zhì)量的。

現(xiàn)今的翻譯市場一是傳統(tǒng)意義上的市場，即存量市場，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的翻譯需求是可以通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行完成的，還存在一種增量的需求，實(shí)際是上海英語口譯通過服務(wù)或者是產(chǎn)品的創(chuàng)新去滿足一些之前無法滿足的需求。

上海英語口譯行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展之路，歸根到底是傳統(tǒng)翻譯與在線翻譯之間的有機(jī)整合，只有將者兩者的優(yōu)勢能夠交叉互補(bǔ)，形成以用戶體驗(yàn)為中心的全行業(yè)的一種專業(yè)翻譯平臺(tái)方可在翻譯市場的可持續(xù)發(fā)展中去謀求更大的拓展空間。毫無疑問的是這一空間將被在線人工翻譯所占據(jù)。