在同傳翻譯行業(yè)有很多的新人，在剛進(jìn)入翻譯公司的時(shí)候，很多譯員都對(duì)翻譯還不能做的很好，對(duì)于譯員新手需要多多向前輩去學(xué)習(xí)。翻譯行業(yè)的基本原則有什么呢？

首先是質(zhì)量問題，只有翻譯質(zhì)量做到位了才會(huì)有更多的客戶選擇，才能將翻譯公司持續(xù)發(fā)展下去，才能讓譯員是否能在翻譯行業(yè)繼續(xù)發(fā)展。翻譯行業(yè)是一個(gè)重要的行業(yè)，它所承載著的兩種語(yǔ)言文化的融匯，甚至是多種語(yǔ)言文化的交融，一個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)、高要求的水平是非常需要的，以確保兩種或者是多種語(yǔ)言相互交融和轉(zhuǎn)化時(shí)不會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。

另外翻譯的時(shí)間原則，在社會(huì)上許多的行業(yè)和人員都已經(jīng)沒有時(shí)間的意識(shí)了，跟朋友或者是客戶見面，經(jīng)常會(huì)遲到甚至還會(huì)爽約，可是在翻譯行業(yè)則是不允許你沒有時(shí)間意識(shí)的。翻譯行業(yè)的時(shí)間性非常重要，尤其是跟客戶合作的時(shí)候，如果答應(yīng)客戶幾點(diǎn)交稿或者是幾點(diǎn)到的就一定要做到，否則客戶下次就不會(huì)跟你合作了。為什么時(shí)間觀念在翻譯行業(yè)里這么重要呢？因?yàn)榉g公司的客戶對(duì)象一般是跟老外打交道，而我們都知道老外的時(shí)間意識(shí)非常強(qiáng)，是非常不喜歡你遲到的。翻譯公司的翻譯資料一般也都是針對(duì)跨國(guó)公司進(jìn)行合作的，因?yàn)闀r(shí)差的原因在國(guó)內(nèi)翻譯的資料，則必須在規(guī)定的時(shí)間給客戶發(fā)過(guò)去。所以進(jìn)入翻譯行業(yè)必須具備時(shí)間意識(shí)。