翻譯服務(wù)是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)全球化的一個(gè)產(chǎn)物，國(guó)際間的交流越來(lái)越頻繁，翻譯成了人們之間的必需品，但是現(xiàn)在的翻譯公司越來(lái)越多，上海翻譯公司要如何發(fā)展才能更好呢？ 

作為上海翻譯公司當(dāng)然要具有豐富的外語(yǔ)知識(shí)，能夠有對(duì)原文的正確理解、良好的中文基本功以及寬廣的知識(shí)面。要知道你工作上常用的專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)，還需要有很好的耐心，還要能夠具有隨機(jī)應(yīng)變的能力。作為專(zhuān)業(yè)翻譯不僅要有專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，更重要的是譯者本身的母語(yǔ)的水平。好比對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)就是對(duì)漢文化的理解和掌握。

上海翻譯公司的譯員要做好這份工作還需要好學(xué)。你不可能知道所有的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，只有當(dāng)你在翻譯之前去廣泛地閱讀相關(guān)材料，這樣才能使你的語(yǔ)言更加專(zhuān)業(yè)。當(dāng)然還要掌握熟練且獨(dú)到的網(wǎng)絡(luò)搜索技巧?，F(xiàn)在是信息爆炸時(shí)代，新的東西在快速涌現(xiàn)，好的翻譯必須向"即學(xué)即用"的方向去發(fā)展。原來(lái)的學(xué)習(xí)模式是用來(lái)預(yù)先儲(chǔ)存知識(shí)，所謂學(xué)富五車(chē)，現(xiàn)在你的這輛大車(chē)再大都不夠用。

做翻譯也要有一定的文學(xué)功底，還需要具備一定的科學(xué)素質(zhì)；經(jīng)常閱讀外文書(shū)籍或雜志是必須的，還需要永遠(yuǎn)有好奇心。

上海翻譯公司做好翻譯要了解翻譯目的，明白信息檢索的重要性；喜愛(ài)翻譯這一行要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來(lái)的東西要能夠看懂；能夠熱愛(ài)真理不會(huì)為了譯文順暢而亂譯原文。翻譯一定是兩國(guó)之間的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，而這也需要充分地理解兩國(guó)文化的差異。