國際公司在上海是非常的普遍，而這些跨國公司與本土公司的合作自然少不了翻譯公司的幫助，商務(wù)口譯質(zhì)量會直接體現(xiàn)到翻譯公司的形象問題。

商務(wù)口譯除了質(zhì)量之外效率也是非常重要的，如果做事總是喜歡拖拖拉拉的，不能夠按時交稿的話那么對于客戶來說公司的誠信度就大打折扣了，這對于翻譯公司的名聲損失是很大的。當(dāng)然最重要的還是翻譯質(zhì)量了，高質(zhì)量的翻譯則會讓公司的形象有所提升。

翻譯在目前國內(nèi)市場門檻較低從業(yè)者非常多，但也是良莠不齊，所以譯文的質(zhì)量也是出現(xiàn)參差不齊的現(xiàn)象，翻譯看似是比較簡單的，但其實(shí)譯員要在背后付出許多，正所謂俗話說的臺下十年功、臺上一分鐘。在翻譯的同時我們也必須要注意細(xì)節(jié)問題，在翻譯的時候必須要注意細(xì)節(jié)，很多低級的錯誤都是因?yàn)榇中淖詈髮?dǎo)致的。

翻譯和其他的行業(yè)一樣也是需要市場的，客戶普遍也都是很關(guān)注在價格這方面的問題，很多的公司想要節(jié)約成本將翻譯的稿件接手之后轉(zhuǎn)交給在校的大學(xué)生來翻譯，由于大學(xué)生是沒有任何的翻譯經(jīng)驗(yàn)的那么翻譯出來的稿件質(zhì)量自然也就沒有那么好了。但是過分的漫天要價當(dāng)然也是不可取的，世界上是沒有傻瓜的，要價太高的話無論質(zhì)量是有多高企業(yè)也是不是買賬的，合理的要價也是很重要的。

要想在翻譯這行能夠做得有聲有色的話名聲是很重要的，如果給了客戶低質(zhì)量的稿件他必定也會讓你返工的，這樣一來二回的不僅浪費(fèi)了很多的時間，而且也是很浪費(fèi)人力物力的，這對公司的形象也有非常大的影響。