為了能夠保證教練與球員順暢溝通，恒大俱樂(lè)部不惜花費(fèi)大價(jià)錢聘請(qǐng)了7名翻譯，其中意大利語(yǔ)翻譯4名，葡語(yǔ)翻譯2名以及1名韓語(yǔ)翻譯。
在 這7名翻譯中，因?yàn)楣ぷ鞣止ひ约胺?wù)對(duì)象的不同，每名翻譯也有相應(yīng)具體的工作職責(zé)。像里皮的貼身翻譯文遷時(shí)，他的主要職責(zé)就是貼身跟隨里皮，以及在訓(xùn)練和 比賽中架起里皮與球員之間溝通的橋梁。而去年才從北外畢業(yè)的翁書蕩則主要承擔(dān)為里皮進(jìn)行賽前賽后新聞發(fā)布會(huì)翻譯的事宜。
相 對(duì)而言，恒大隊(duì)中的葡語(yǔ)翻譯工作強(qiáng)度則要大出很多，宮聳一人便要攬下穆里奇、孔卡、埃爾克森等的翻譯工作，而巴里奧斯則是俱樂(lè)部為其專門配備了一個(gè)私人翻 譯。從13個(gè)外籍人士便配備7個(gè)翻譯的比例來(lái)看，達(dá)到了一個(gè)翻譯服務(wù)兩個(gè)老外的高效配置，這在不少世界足球豪門面前也是拿得出手的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.salvatorreyazzieart.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息