會(huì)議口譯給人享受感
http://www.salvatorreyazzieart.com 2014-04-23 15:47
上海翻譯公司
自從我國(guó)進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)，愈發(fā)多的外企同時(shí)也將市場(chǎng)建立到國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，這其中就需要更多的口譯人員作為溝通橋梁，然而目前的形勢(shì)來(lái)看，會(huì)議口譯員的數(shù)量實(shí)在有限，在整個(gè)翻譯市場(chǎng)也是可遇不可求的。作為譯員想要有一個(gè)好的飯碗就需要提高口譯能力。
1、練習(xí)
不斷的練習(xí)是最好的提升口譯能力的辦法，有一定條件的可以?xún)蓚€(gè)人進(jìn)行練習(xí)，如果只有你一個(gè)人的話就需要你自己找文章，看報(bào)紙，雜志等，將好的句子抄下來(lái)，然后口譯出來(lái)。
2、筆記
每個(gè)人總是會(huì)遇到不懂的東西，但是這些東西如果你不記下來(lái)的話就會(huì)很快就會(huì)忘記，所以要養(yǎng)成一個(gè)好的習(xí)慣，不懂的要記下來(lái)，文人或者自己研究，關(guān)聯(lián)詞的記錄是很重要的，這是確保翻譯通順的一條線。
3、心理素質(zhì)
這里可以自己嘗試著去大聲的朗讀，或者參加一些活動(dòng)，一些公共場(chǎng)所的發(fā)言，最重要的是與人要有所交流，練出自己的翻譯個(gè)性和膽量。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.salvatorreyazzieart.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息