從全世界來(lái)看，國(guó)際交往、國(guó)際交流越來(lái)越頻繁，越來(lái)越重要。而且每個(gè)國(guó)家都把它看作生死攸關(guān)的事情。沒(méi)有國(guó)際交往就很難發(fā)展，經(jīng)濟(jì)上也越來(lái)越呈現(xiàn)出你中有我、我中有你的局勢(shì)。我到你那里投資，你到我這里投資。有人提出，我們福建發(fā)展外向型經(jīng)濟(jì)，要有跨國(guó)意識(shí)，建立跨國(guó)公司。不單需要人家進(jìn)來(lái)，而且我們需要出去。歐洲1992年要建立大的統(tǒng)一市場(chǎng)?，F(xiàn)在美國(guó)人日本人先走一步，他們要把歐洲的企業(yè)買(mǎi)下來(lái)，或者自己在歐洲投資。這樣到1992年之后，就不必納關(guān)稅。否則，形成統(tǒng)一市場(chǎng)以后，美國(guó)貨、日本貨進(jìn)去，歐洲人的貿(mào)易保護(hù)主義就要排斥它。如果，現(xiàn)在先擠進(jìn)去了，就可以享受免稅和各種優(yōu)惠條件。這是先走一步、有眼光的做法。我們也要有戰(zhàn)略眼光，要發(fā)現(xiàn)世界上新動(dòng)向，在那些地方有發(fā)展前途，先走一步才行。世界上的事越來(lái)越是如此。經(jīng)濟(jì)上這樣，科學(xué)技術(shù)上也是這樣。從來(lái)沒(méi)有一個(gè)國(guó)家，所有的東西都靠自己生產(chǎn)，完全閉關(guān)。包括最發(fā)達(dá)的國(guó)家，也不例外。如美國(guó)、日本，有些東西也要靠別人。它們掌握最尖端的技術(shù)，比你先走幾年或者十幾年。所以經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)技術(shù)，以及各種思想交流都變得越來(lái)越重要。

    當(dāng)今信息社會(huì)更是這樣。這一切都有大量的翻譯工作要做。當(dāng)然，現(xiàn)在許多科學(xué)家都懂外語(yǔ)。但要把研究成果推廣傳播，沒(méi)有翻譯是不行的?，F(xiàn)在看來(lái)人的質(zhì)量是最重要的。西方許多國(guó)家，工人也要接受培訓(xùn)，即使科學(xué)家也要繼續(xù)接受教育。他們學(xué)的東西，很快地要過(guò)時(shí)。知識(shí)更新，要不斷地接受新的思想，推廣新的科學(xué)成果，都需要大量的各行各業(yè)翻譯。我國(guó)有13億人口，如果13億個(gè)個(gè)都是大學(xué)畢業(yè)，那我們就可能是世界上最強(qiáng)大的國(guó)家了。人多質(zhì)量不高，就不行了。因此要普及教育，要靠翻譯人家的新東西，新的idea就會(huì)出來(lái)。