公司緊緊圍繞煙草行業(yè)“532”、“461”品牌發(fā)展目標(biāo)，積極實施以“中華”為核心的“1+3”品牌發(fā)展戰(zhàn)略。全面實現(xiàn)“中華”品牌“百萬千億”目標(biāo)，全力打造凸顯“中華”五個之最和原產(chǎn)地競爭優(yōu)勢的中式卷煙百年品牌；著力保持“中南海”國內(nèi)混合型第一品牌地位，深入挖掘“雙喜•紅雙喜”喜慶文化內(nèi)涵和“熊貓”獨有品牌價值。公司出品的“中華”、“中南海”、“雙喜•紅雙喜”和“熊貓”等名優(yōu)卷煙暢銷國內(nèi)、遠(yuǎn)銷海外。

宇譯翻譯公司提供的合同翻譯領(lǐng)域：商務(wù)合同翻譯、外貿(mào)合同翻譯、勞動合同翻譯、服務(wù)合同翻譯、合同協(xié)議翻譯、契約合同翻譯、交易合同翻譯、質(zhì)量保證協(xié)議翻譯、房地產(chǎn)合同翻譯、特許合同翻譯、租賃合同翻譯、轉(zhuǎn)讓合同翻譯、保密合同翻譯、買賣合同翻譯、房地產(chǎn)預(yù)售合同翻譯、運輸合同翻譯、代理合同翻譯、知識產(chǎn)權(quán)合同翻譯、經(jīng)營合同翻譯、金融合同翻譯、工程承包合同翻譯、商務(wù)合同翻譯、工作就業(yè)合同翻譯等。

合同案例：

 買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：

　　 The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:

　　 1.貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：

　　 2. 數(shù)量（Quantity）：

　　 允許＿＿＿＿的溢短裝（＿＿＿% more or less allowed）

　　 3. 單價（Unit Price）：

　　 4. 總值（Total Amount）：

　　 5. 交貨條件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿

　　 6. 原產(chǎn)地國與制造商 (Country of Origin and Manufacturers):

　　 7. 包裝及標(biāo)準(zhǔn)（Packing）：

　　 貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠(yuǎn)洋運輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不褪色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。

　　 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.

　　 8. 嘜頭（Shipping Marks）：

　　 9. 裝運期限（Time of Shipment）：

　　 10. 裝運口岸（Port of Loading）：

　　 11. 目的口岸（Port of Destination）：

　　 12. 保險（Insurance）：

　　 由＿＿＿＿按發(fā)票金額110%投保＿＿＿＿＿險和＿＿＿＿＿附加險。

---------以下略--------

上海宇譯翻譯公司的翻譯專家大多畢業(yè)于國內(nèi)外知名院校，60%具有碩士以上學(xué)歷，他們在各行翻譯領(lǐng)域有著豐富的相關(guān)閱歷與翻譯經(jīng)驗，公司對所有認(rèn)證翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格的測試，認(rèn)證翻譯項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等方面均有深入的把握，并且每位認(rèn)證翻譯組成員都有至少六年以上實際翻譯經(jīng)驗。

 需要更多語種資料筆譯翻譯服務(wù)，敬請致電上海宇譯專業(yè)翻譯公司筆譯報價熱線021-61670108，或登錄上海翻譯公司http://www.salvatorreyazzieart.com官方網(wǎng)站首頁了解更多筆譯翻譯服務(wù)。