第15屆中國(guó)美妝產(chǎn)業(yè)創(chuàng)富論壇公布，中國(guó)護(hù)膚品市場(chǎng)2011年銷售額突破2000億元大關(guān)，市場(chǎng)規(guī)模躋身全球第三，中國(guó)護(hù)膚品市場(chǎng)銷售額每年保持15%的銷售額增速。而藥用型化妝品，尤其是中草藥化妝品將開辟新的市場(chǎng)領(lǐng)地。有估計(jì)稱中國(guó)藥妝至少有200億元潛在市場(chǎng)尚待開發(fā)，年增長(zhǎng)率高達(dá)10%至20%。藥妝市場(chǎng)無論從市場(chǎng)容量還是目前的消費(fèi)意識(shí)看，還存在著巨大的潛在發(fā)展空間。

第五屆藥妝品創(chuàng)新技術(shù)高峰論壇在前四屆成功的基礎(chǔ)上取其精華，擴(kuò)大規(guī)模，突出了國(guó)際嬰幼兒護(hù)膚專場(chǎng)和國(guó)際知名藥妝品牌開發(fā)思路與研發(fā)案例研究。屆時(shí)，會(huì)議將邀請(qǐng)到領(lǐng)先企業(yè)市場(chǎng)及研發(fā)高層、政府法規(guī)制定及監(jiān)管部門、行業(yè)協(xié)會(huì)、高校研究中心專家、權(quán)威臨床皮膚科醫(yī)師等約300多位行業(yè)精英蒞臨。旨在為中國(guó)藥妝企業(yè)搭建一個(gè)充分學(xué)習(xí)交流的國(guó)際化平臺(tái)，找到“中國(guó)式藥妝”的發(fā)展道路。

會(huì)議亮點(diǎn)：

　　國(guó)際嬰幼兒護(hù)膚專場(chǎng)，深入討論研究國(guó)內(nèi)外嬰幼兒護(hù)膚品標(biāo)準(zhǔn)及發(fā)展動(dòng)向

　　 國(guó)際知名品牌藥妝的開發(fā)思路與研發(fā)案例分析，為國(guó)內(nèi)藥妝品牌開發(fā)提供新思路

　　新原料及新技術(shù)的應(yīng)用推廣，為產(chǎn)品研發(fā)帶來新的亮點(diǎn)和契機(jī)

　　20+行業(yè)專家在監(jiān)測(cè)、市場(chǎng)、研發(fā)、臨床等多角度全方位解答企業(yè)疑惑，提供針對(duì)性指導(dǎo)方案

　　300+行業(yè)精英齊聚盛會(huì)，為您結(jié)識(shí)新的供應(yīng)商與合作伙伴，尋求新的銷售渠道，與終端用戶洽談交流提供一個(gè)完美的溝通平臺(tái)

300多位來自亞洲及全球領(lǐng)先藥妝品制造商、醫(yī)學(xué)美容品制造商、植物類護(hù)膚品制造商、原材料、添加劑、設(shè)備供貨商的總經(jīng)理、研發(fā)總監(jiān)、技術(shù)經(jīng)理、工廠經(jīng)理、產(chǎn)品經(jīng)理、采購(gòu)經(jīng)理、市場(chǎng)經(jīng)理等，以及來自大型連鎖美容院、藥店、藥妝店決策層及采購(gòu)商，來自科研院校、行業(yè)協(xié)會(huì)、研究機(jī)構(gòu)、政府相關(guān)機(jī)構(gòu)的專家和權(quán)威人士等。

會(huì)議收益：

　　1、多角度、全方位地研討藥妝在中國(guó)及世界的發(fā)展方向與發(fā)展趨勢(shì)。

　　2、學(xué)習(xí)國(guó)際知名藥妝品牌的開發(fā)思路及具體案例研究。

　    3、了解藥妝產(chǎn)品前沿研發(fā)技術(shù)，新原料的應(yīng)用和最新生產(chǎn)工藝。

　　4、就產(chǎn)品申報(bào)審批、市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、產(chǎn)品研發(fā)、原料應(yīng)用、安全評(píng)估、臨床驗(yàn)證等進(jìn)行重點(diǎn)交流和討論。

　　5、與全球及中國(guó)300位功能性食品、化妝品、藥品制造商、原材料、設(shè)備供貨商、大型藥店、藥妝店的渠道伙伴及審評(píng)專家、研發(fā)專家、臨床醫(yī)師面對(duì)面交流，為您建立有效溝通平臺(tái)、現(xiàn)場(chǎng)開拓供銷渠道，提供一站式服務(wù)。

宇譯上海翻譯有限公司為藥妝品創(chuàng)新技術(shù)高峰論壇提供了陪同口譯服務(wù)，上海宇譯翻譯有限公司憑借多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)了一批優(yōu)質(zhì)高效的口譯翻譯員，為廣大國(guó)內(nèi)外客戶提供過上萬(wàn)次陪同口譯服務(wù)，宇譯的譯員都具有多年豐富的陪同口譯經(jīng)驗(yàn)，不僅專業(yè)知識(shí)扎實(shí)，外語(yǔ)功底好，還了解國(guó)外的風(fēng)土人情，形象氣質(zhì)佳，同時(shí)譯員還具有一定的親和力,能幫客戶無障礙交流。

陪同翻譯主要是在商務(wù)陪同或旅游陪同時(shí)提供翻譯工作，需要發(fā)音純正,較強(qiáng)的口語(yǔ)表達(dá)能力和交流能力,翻譯準(zhǔn)確、流利；并需要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心,還需要積累大量商務(wù)和旅游知識(shí)。

在商務(wù)陪同或旅游陪同時(shí)進(jìn)行外國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)間的翻譯工作，或進(jìn)行中國(guó)各民族語(yǔ)言間的翻譯工作；

在國(guó)家機(jī)關(guān)、學(xué)校、涉外單位、外資企業(yè)等各類企事業(yè)單位的各類外事活動(dòng)中提供陪同口譯服務(wù)；

進(jìn)行商務(wù)訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；

進(jìn)行旅游陪同，提供口譯服務(wù)，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。

 宇譯提供陪同口譯的語(yǔ)種有：英語(yǔ)陪同口譯,日語(yǔ)陪同口譯,韓語(yǔ)陪同口譯,德語(yǔ)陪同口譯,俄語(yǔ)陪同口譯,法語(yǔ)陪同口譯,西班牙語(yǔ)陪同口譯,意大利語(yǔ)陪同口譯,葡萄牙語(yǔ)陪同口譯,土耳其語(yǔ)陪同口譯,阿拉伯語(yǔ)陪同口譯,荷蘭語(yǔ),泰語(yǔ),馬來西亞語(yǔ),印尼語(yǔ),波斯語(yǔ),越南語(yǔ),立陶宛語(yǔ),挪威語(yǔ),拉丁語(yǔ),吉普賽語(yǔ),亞美尼亞語(yǔ),哈薩克語(yǔ)等多語(yǔ)種陪同口譯服務(wù)。

譯員陪同翻譯做好以下事項(xiàng)：

1做好翻譯前的準(zhǔn)備工作，對(duì)有關(guān)的政治、時(shí)事和相關(guān)主題的背景知識(shí)及其詞匯等應(yīng)做好準(zhǔn)備。遇到自己難以理解和把握的字、詞、句，應(yīng)虛心請(qǐng)教，做到不恥下問。

2翻譯時(shí)，應(yīng)做到準(zhǔn)確忠實(shí)，不擅自增減或改變談話內(nèi)容，不參雜個(gè)人意見。譯文應(yīng)忠實(shí)于原文、原意，用字要嚴(yán)謹(jǐn)。

3在保證主要領(lǐng)導(dǎo)的談話翻譯時(shí)，兼顧其他人員的談話翻譯。

4外賓提出任何要求，應(yīng)詳告主人考慮解決，不要擅自允諾或作否定答復(fù)。 5． 外賓有不恰當(dāng)言論時(shí)，應(yīng)根據(jù)事實(shí)全部譯告主人考慮。如自己解釋有困難時(shí)，可以暫不答復(fù)，并向領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)解決。

6注意（口頭和書面的保密），不得在外賓面前談?wù)搩?nèi)部問題。文件資料、工作日記等不宜隨身攜帶。

7充分了解外賓情況、要求以及對(duì)每次活動(dòng)的反饋意見。

8加強(qiáng)政治、時(shí)事、政策、業(yè)務(wù)和外語(yǔ)學(xué)習(xí)，不斷豐富自己的知識(shí)，提高各方面的素質(zhì)。 

口譯流程為：

1.          客戶來電：客戶通過電話、傳真、E-mail的方式向我公司傳達(dá)口譯需求，說明口譯所屬類型、內(nèi)容、語(yǔ)種、用途、要求質(zhì)量級(jí)別、時(shí)間等相關(guān)內(nèi)容。

2.          項(xiàng)目分析：我們將在最短時(shí)間內(nèi)向您提供合理的費(fèi)用估算，與您充分溝通，使雙方對(duì)項(xiàng)目要求或業(yè)務(wù)內(nèi)容的理解，從開始就保持一致。我們與您達(dá)成一致后，簽訂合同/客戶確認(rèn)書。

3.          項(xiàng)目準(zhǔn)備：客戶認(rèn)同口譯人員后，支付預(yù)付款并交付與口譯有關(guān)的資料。向翻譯提出具體的翻譯要求，包括專業(yè)用詞，時(shí)間和其他要求等。我方口譯人員做好充分準(zhǔn)備，開始項(xiàng)目操作。

4.          翻譯：我們按客戶要求完成口譯任務(wù)，并及時(shí)了解反饋信息，與客戶保持溝通聯(lián)系